Me resulta particularmente interesante que Lem considera que es imposible enviar un mensaje a las estrellas que esté libre de prejuicios, esto es, un mensaje Universal que cualquier especie suficientemente avanzada pueda comprender. El mensaje siempre vendrá dictado en mayor o menor término por las condiciones imperantes de la especie que lo envía…

Lem después de varios razonamientos impecables llega a la conclusión de que nuestro descubrimiento de la física actual debió (por norma probabilística en las especies inteligentes del universo) haber llegado mucho después, cuando nuestra raza estuviera unificada y no peleándose entre si como es el caso. De haber sucedido así, el mensaje nos hubiera pasado de largo sin inmutarnos ni afectarnos, y cuando tuviéramos la ciencia necesaria podríamos descifrarlo, y además seríamos una especie unida trabajando por el beneficio de todos y nuestro planeta. Bueno, esto (descubrir la física antes), se debe, entre otras cosas, a condiciones reproductivas/sexuales de nuestra especie y ancestros. ¿Qué? No soy ningún Lem y tendrán que leer el libro si quieren enterarse, pero el llega a esa conclusión, y resulta absolutamente correcta (en el contexto de su novela). Aplastante. Y más por que este razonamiento resulta futil; el que una raza beligerante esté descifrando el mensaje y utilizándolo como arma resulta abolido cuando, después, “descubrimos” que la especie que lo mandó es tan increíblemente avanzada que fue capaz de preveer esto y cifrar el mensaje de manera tal que no solo no lo comprendiéramos, sino que si lo comprendíamos mal no pudiésemos sacar nada dañino de ello. Crear un argumento complicadísimo para tirarlo a la basura con el argumento de la novela es impresionante, algo que solo el sabe hacer.

Dicho mensaje podrá ser liberado de la carga cultural específica de cada especie entre más avanzada sea esa especie, pero nunca podrá ser cero. Y el pobrecito de Sagan creía que el mensaje que mandamos era suficientemente comprensible. Lem lo pone todo desde una lupa de razón y lógica inamovibles, justo como funciona el universo.

…
Asimov escribió Los Propios Dioses, con el respeto que se merece, Los Propios Dioses (o al menos la probabilidad de ellos) están justamente en His Master’s Voice. En ninguna otra novela de CF los he encontrado.