Y gracias por la recomendación.

La belleza de Marte existe en la mente humana. Sin su presencia es tan solo una concatenación de átomos, como cualquier otro pedazo de materia en el universo. Somos nosotros quienes lo entendemos y quienes le damos significado. Todos nuestros siglos de mirar hacia arriba al cielo nocturno y mirarlo vagar por las estrellas. Todas esas noches de mirarlo a través de telescopios, mirando un pequeño disco, tratando de ver canales en los cambios de albedo. Todas esas novelas tontas de ciencia-ficción con sus monstruos y damiselas y civilizaciones agonizantes. Y todos los científicos que estudiaron los datos, o nos trajeron aquí. Eso es lo que hace hermoso a Marte. No el basalto y los óxidos.

Ahora que estamos aquí, no es suficiente escondernos bajo diez metros de suelo y estudiar la piedra. Eso es ciencia, si, y ciencia necesaria también. Pero la ciencia es más que eso. La ciencia es parte de una gran empresa humana, y esa empresa incluye ir a las estrellas, adaptarnos a otros planetas, adaptarlos a nosotros. Ciencia es creación. La falta de vida aquí, y la falta de algún hallazo en cincuenta años del programa SETI, indican que la vida es rara, y vida inteligente aún más rara. Y sin embargo todo el significado del universo, su belleza, está contenida en la conciencia de la vida inteligente. Nosotros somos la conciencia del universo, y nuestro trabajo es expandir eso, ir a mirar cosas, vivir en dondequiera que podamos. Es muy peligroso mantener la conciencia del universo en tan solo un planeta, puede ser borrada. Y así, ahora estamos en dos, tres si cuentas la Luna. Y podemos cambiar este para hacerlo más seguro para la vida. Cambiarlo no lo va a destruir. Leer su pasado tal vez se haga más difícil, pero su belleza no desaparecerá. Si hay lagos, o forestas, o glaciares, ¿cómo disminuye eso la belleza de Marte? No creo que lo haga. Creo que solo la magnifica. Añade vida, el sistema más bello de todos. Pero nada que la vida puede hacer demolerá Tharsis, o llenará Marineris. Marte siempre será Marte, diferente de la Tierra, más frío y más salvaje. Pero puede ser Marte y nuestro al mismo tiempo. Y lo será. Hay algo acerca de la mente humana; si puede ser hecho, será hecho. Podemos transformar Marte y construirlo como si fuera una catedral, como un monumento a la humanidad y al universo. Podemos hacerlo, así que lo haremos. Entonces, ya podemos empezar.